www.asso-cerisaie.fr

Un "Oncle Vania" franco-russe avec un accent écologique

Mardi, 08/17/2021 - 19:02 |

Ludmila Kastler

Французко-русский "Дядя Ваня" с экологическим акцентом

Чеховский вестник, выпуск 39, 2020, Москва, Изд-во "Литературный музей", c. 68-73.

par Ludmila Kastler

«Дядя Ваня»

Театр Наций, Москва

Режиссёр – Стефан Брауншвейг (Франция)

Премьера – 15 сентября 2019

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Exposition "Le pouvoir de la cerisaie"

Mardi, 08/11/2020 - 22:20 |

Ludmila Kastler

Exposition "Le pouvoir de la cerisaie" au Musée théâtral Bakhrouchine à Moscou

Le 11 août dernier, au Musée théâtral Bakhrouchine à Moscou, une exposition "Le pouvoir de la cerisaie" (Власть сада) a été inaugurée en l'honneur du 160e anniversaire de A.P. Tchekhov qui va durer jusqu’au 25 octobre. L’exposition a été conçue et réalisée par Elena Streltsova, chef du département d’études théâtrales de l’héritage de Tchekhov.

L’exposition représente un récit visuel du tableau du monde russe à travers les quatre pièces majeures de Tchekhov, à savoir « Oncle Vania », « La Mouette », « Les Trois sœurs » et « La Cerisaie ». C’est tout un spectacle qui vous plonge dans une ambiance tchekhovienne grâce à des affiches, dessins et esquisses de décors, costumes, le jeu de lumière et de musique. C’est aussi une galerie de portraits des comédiens célèbres qui ont interprété les rôles des personnages tchekhoviens depuis plus d’un siècle ainsi que de gros plans des citations essentielles tirées des pièces de Tchekhov.

Plus...

blog de Ludmila Kastler

"Des méfaits du tabac" de Tchekhov

Mardi, 11/19/2019 - 22:31 |

Ludmila Kastler

"Des méfaits du tabac" de Tchekhov, un spectacle franco-russe sur le campus

Cyril Griot (compagnie théâtrale "Le Bateau de papier") qui a beaucoup collaboré avec nous et Elena Chkourpelo, actrice de théâtre à Moscou, ont joué devant nos étudiants le spectacle d'après la pièce tchékhovienne "Des méfaits du tabac" (1903).

Cette pièce représente une scène-monologue en un acte dans laquelle il n'y a qu'un seul personnage, à savoir Nioukhine qui raconte sa vie qui est finalement détruite par sa femme qu'on ne voit pas sur scène. Mais dans cette mise en scène, la femme de Nioukhine apparaît en chair et en os, et cette apparition rend le spectacle plus comique et à la fois plus dramatique. La pièce a été jouée en deux langues, en russe et en français (traduction d'André Markowicz et de Françoise Morvan).

"Mesdames et, si j'ose dire, messieurs. Ma femme s'est vu proposer qu'au titre des œuvres philanthropiques je donne ici une conférence, sur un sujet quelconque".

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Spectacle "La Charmeuse de mots"

Mercredi, 05/22/2019 - 23:10 |

Ludmila Kastler

Le 22 mai 2019 le groupe "Théâtre et chant en langue russe" a joué au Bâtiment Est de l’Université Grenoble Alpes un spectacle tout à fait époustouflant d'après le poème de Marina Tsvetaïeva « Le Charmeur de rats » dans la mise en scène de Myriam Courbet et avec la participation du Fol Orchestre. Comme toujours, le spectacle a été présenté en deux langues, en russe et en français.

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Le théâtre russe, des origines à nos jours

Jeudi, 04/04/2019 - 23:01 |

Ludmila Kastler

"Le théâtre russe, des origines à nos jours", conférence de Ludmila Kastler à la Maison des Arts du Leman

Dans le cadre de la Saison Russe organisée par la Maison des Arts du Leman à Thonon-les-Bains s'est tenue la conférence "Le théâtre russe, des origines à nos jours" donnée par Ludmila Kastler, maître de conférences à l'Université Grenoble Alpes.

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Spectacle "La Maison aux fenêtres qui donnent sur le champ"

Vendredi, 05/25/2018 - 10:00 |

Ludmila Kastler

Un merveilleux spectacle musical d'après la comédie en un acte de Alexandre Vampilov "La Maison aux fenêtres qui donnent sur le champ" a été présenté à l'Amphidice le 24 mai 2018 sous la direction artistique de Aliona Caldarone et Myriam Courbet.

Affiche du spectacle

Myriam Courbet

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Exposition "L'Artiste face à la Révolution"

Mardi, 10/31/2017 - 10:02 |

Ludmila Kastler

L'exposition "L'Artiste face à la Révolution" a été organisée au Musée de peinture de Grenoble les 18-29 octobre 2017 sous la houlette de Tatiana Samoïlova et Ludmila Kastler en partenariat avec le Centre d'études slaves contemporaines de l'Université Grenoble Alpes et l'Association "Droujba 38". Trente artistes d'origine diverse y ont présenté leurs créations novatrices.

Affiche de l'exposition

Plus...

blog de Ludmila Kastler

"Multiki" - meilleurs dessins animés russes et soviétiques

Dimanche, 03/22/2015 - 11:02 |

Ludmila Kastler

Le lundi 23 mars 2015 à 20h à EVE

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Alexandre Volodine "La petite ouvrière" - Фабричная девчонка

Mercredi, 04/02/2014 - 21:25 |

Ludmila Kastler

Le jeudi 3 avril 2014 à 19h30 à l’Amphidice

C’est la première pièce d’Alexandre Volodine qu’il crée en 1956 à l’époque du Dégel ("Оттепель", selon le titre du roman d’Ilya Ehrenbourg), période qui dure à partir du printemps 1953, moment où Staline meurt, jusqu’à 1964. C’est une période d’une certaine liberté dans la société soviétique qui va donner un nouvel élan à la littérature, à la peinture et, bien sûr, au théâtre. Au lendemain de la mort de Staline, tout tend vers le changement, mais c’est surtout le XXe Congrès du Parti communiste survenu en 1956 qui va donner carte blanche à la libération et au renouveau de la vie artistique.

Plus...

blog de Ludmila Kastler

Les photos du spectacle

Dimanche, 05/26/2013 - 21:13 |

Ludmila Kastler

Si vous voulez revivre les moments inoubliables du "Fils aîné", regardez les photos d'Eric Chamberod sur le site de l'Amphidice, elles sont superbes!
http://amphidice.free.fr/FilsAine210313/index.html

blog de Ludmila Kastler