"Des méfaits du tabac" de Tchekhov
Mardi, 11/19/2019 - 22:31 | 
Ludmila Kastler
"Des méfaits du tabac" de Tchekhov, un spectacle franco-russe sur le campus
Cyril Griot (compagnie théâtrale "Le Bateau de papier") qui a beaucoup collaboré avec nous et Elena Chkourpelo, actrice de théâtre à Moscou, ont joué devant nos étudiants le spectacle d'après la pièce tchékhovienne "Des méfaits du tabac" (1903).
Cette pièce représente une scène-monologue en un acte dans laquelle il n'y a qu'un seul personnage, à savoir Nioukhine qui raconte sa vie qui est finalement détruite par sa femme qu'on ne voit pas sur scène. Mais dans cette mise en scène, la femme de Nioukhine apparaît en chair et en os, et cette apparition rend le spectacle plus comique et à la fois plus dramatique. La pièce a été jouée en deux langues, en russe et en français (traduction d'André Markowicz et de Françoise Morvan).
